Percakapan Mandarin

Oleh: Windi
           Teddy
           David

在路上

Zài lùshàng

Di jalan

Windi   : Teddy 早安.

              Teddy zǎo ān.

              Teddy selamat pagi.

Teddy  : 早.

              Zǎo

              Pagi.

Windi   : 你好吗?

              Ní háo mǎ?

              Apa kabarmu?

Teddy  : 好, 你好吗?

  Háo, ní háo mǎ?

  Baik-baik saja, apa kabarmu?

Windi   : 好.

              Háo.

              Baik.

Teddy  : 你要吃学校吗?

              Nǐ yào chī xuéxiào ma?

              Kamu mau pergi ke sekolah?

Windi   : 是, 你要吃吗?

              Shì, nǐ yào chī ma?

  Ya, kamu mau pergi juga ya?

Teddy  : 是, 我们一次学校吧.

              Shì, wǒmen yīcì xuéxiào ba.

  Iya, ayo kita pergi sama-sama.

在學校

Zài xuéxiào

Di sekolah

Windi   : 你有心事早餐?

              Nǐ yǒu xīnshì zǎocān?

  Kamu mau sarapan dulu?

Teddy  : 要.

  Mau.

  Yào.

Windi   : 你要吃什么?

              Nǐ yào chī shénme?

  Kamu mau makan apa?

Teddy  : 我想炒飯.

              Wǒ xiǎng chǎofàn.

  Aku mau nasi goreng.

Windi   : 我想炒麵.
              Wǒ xiǎng chǎomiàn.

  Aku mau mie goreng.

David   : Teddy, 早安. 你好吗?

              Teddy, zǎo ān. Ní háo mǎ?

  Teddy, selamat pagi. Apa kabar?

Teddy  :  好, Vid.

              Háo, Vid.

              Baik, Vid.

Windi   : 他是哪位, Teddy?

              Tā shì nǎ wèi, Teddy?

  Siapa dia, Teddy?

Teddy  : 他 David 我的朋友, 我哥尼介绍. David 这是 Windi, Windi 这是 David.

              Tā David wǒ de péngyǒu, wǒ gē ní jièshào. David zhè shì Windi, Windi zhè shì David.

  Iya ini David temanku, mari kuperkenalkan kalian. David ini Windi, Windi ini David.

Windi   : 我叫 Windi.

              Wǒ jiào Windi.

  Namaku Windi.

David   : 我叫 David.

              Wǒ jiào David.

  Namaku David.

Windi   : David, 如果你從初中?

              David, rúguǒ nǐ cóng chūzhōng?

  David, kamu dari SMP mana?

David   : 我在 SMP Santa Maria 读书.

  Wǒ zài SMP Santa Maria dúshū.

  Aku dari SMP Santa Maria.

Windi   : 我也.

              Wǒ yě.

  Aku juga.

David   : 你处在哪里?

              Nǐ chù zài nǎlǐ?

  Kamu tinggal dimana?

Windi   : 我出寨 Jalan Angkasa,  你处在哪里?

              Wǒ chū zhài Jalan Angkasa, nǐ chù zài nǎlǐ?

  Aku tinggal di Jalan Angkasa, kamu tinggal dimana?

David   : 我出寨 Jalan Kuras I.

              Wǒ chū zhài Jalan Kuras I.

  Aku tinggal di Jalan Kuras I.

Teddy  : 我们要行, 很快就开始上学.
              Wǒmen yào xíng, hěn kuài jiù kāishǐ shàngxué.

  Kita harus baris, sebentar lagi mulai sekolah.

Windi+ : 再见 David.
Teddy                Zàijiàn David.

              Sampai jumpa David.

David   : 再见.

              Zàijiàn.

              Sampai jumpa.